ALMINGAS

7 03 2011

A simplicidade voluntária está a criar novos ramos!

Estamos embrenhados, neste momento, na criação de uma Rede Algarvia de Partilha, a Almingas!

ALMINGAS
(** for english version) 

O mês passado um pequeno grupo juntou-se para conversar e unir intenções, lançámos as sementes da partilha e da entre-ajuda.
**Last month a small group gathered to talk and bind intentions, spread seed of sharing and help exchange.

Queremos começar por um partilhar um dia por mês de fraternidade e trabalho, unindo esforços numa tarefa especifica, numa determinada quinta que procure ou necessite de uma mãozinha! Da-mos-lhe o nome de Mingas.
**We would like to start by sharing a fraternity and work day a month, join efforts in a specific task, at a farm that is looking for or needing a hand! We call that a Mingas.

Este mês a quinta escolhida foi a Quinta do Vale da Lama- Odiaxere – Lagos. (mapa)
** This months the farm chosen was the Quinta do Vale da Lama – Odiaxere – Lagos (map)

Dia 13 de Março, ás 9h, vamos juntar-nos para Plantar Batatas! Pela tarde, depois do almoço/ picnic partilhado, convidamos todos os interessados a juntarem-se á conversa necessária de criar objectivos precisos para a REDE, e mais algumas questões tecnicas.
** On the 13th March, at 9h am, we’ll gather to seed potato’s! On the afternoon, after a shared lunch/picnic, we invite all to join us to discuss the objectives of the network, and some technical issues.

Almingas é uma rede LIVRE, não existe obrigatoriedade na participação nem compromissos, qualquer um pode juntar-se ás Mingas se sentir vontade. Existe um questionário curto para preencher, que funciona como base de dados da Rede, ao que se pede aos participantes para preenche-lo!
** Almingas is a FREE network, no mandatory presence or engagement is required, one can join the mingas at any time and own pace. There is a little questionnaire to fill, that is a data base of the network, that we ask you o fill!

Cá vos esperamos!
We’ll be waiting for you!

Ana Tara
Contact aloichot@gmail.com or 934240466